virgl: fix readback with pending transfers