softpipe: combine vert/frag/geom texture caches in an array