nir/spirv: Move CF emit code into vtn_cfg.c