cmake: Use fastcov for generating coverage reports. (#7594)