freedreno: add tiling parameters for 2D/2DArray/3D