st/mesa: force depth mode to GL_RED for sized depth/stencil formats