glsl: Fix the setup of refract()'s output for vec3/vec4 and k < 0.0.