gallium: rename DUAL_SOURCE_BLEND cap to MAX_DUAL_SOURCE_RENDER_TARGETS