glsl_to_tgsi: only associate the uniform storage once at link time