freedreno: use OUT_RELOCW when buffer is written