gallium/radeon: rename max_compute_units -> num_good_compute_units