mesa: fix error codes for importing memory/semaphore FDs