st/vdpau: use template size as default for source_rect.