st/va: remove nonesense HEVC picture id handling