mesa: Return INVALID_ENUM for glReadPixels(..., GL_DEPTH_*, ...) on ES 3