progs/util: Fix memory leak if fread returns 0 in CompileShaderFile.