targets/vdpau: correctly generate the symlinks