nir/spirv/glsl450: Implement IEEE-compliant handling of atan2(±∞, ±∞).