dri3/GLX: Fix drawable invalidation v2