winsys/amdgpu: remove unused field domains from amdgpu_cs_buffer