gallium: add PIPE_CAP_MIXED_FRAMEBUFFER_SIZES