radeonsi: simplify the signature of si_update_vs_writes_viewport_index