gallium: rename tgsi_translate_mesa_program() to st_translate_mesa_program()