r300: use OUT_BATCH_REGVAL in a few more places