anv/descriptor_set: add reference counting for descriptor set layouts