fix _slang_gen_subscript() for the case when a simple vector is accessed as an array...