travis: Support LLVM 3.8+ on Trusty-based Travis-CI via apt-get not apt addon