gdb/testsuite: show evaluation errors in gdb_assert