os: check for GALLIUM_PROCESS_NAME to override os_get_process_name()