st/mesa: keep track of saturated writes when eliminating dead code