framebuffer: add _mesa_get_read_renderbuffer