turnip: set VFD_INDEX_OFFSET in 3D clear/blit path