panfrost: Take into account a index_bias for glDrawElementsBaseVertex calls