travis: add libXrandr and its randrproto dependency