freedreno: Rename the UBWC layer size field and store it as bytes.