mesa: Move references to main/remap_helper.h to api_exec.c