gallium: Skip generating the pack/unpack union if we don't use it.