tgsi: Update Makefile to include tgsi_iterate.c