nvc0: force vertex data through FIFO if we need to convert it