gallium: Fix build with llvm installed in non-standard location