gallium: replace old PIPE_FORMAT_U_S8 with PIPE_FORMAT_S8_UNORM