gallivm: Factor out the SI->FP texture size conversion for SoA path too