mesa: more detailed error message in extract_float_rgba()