zink: set PIPE_CAP_VIEWPORT_TRANSFORM_LOWERED and remove POS special casing