llvmpipe: clean-up lp_surface_copy()