i965: Fix aligning to the block size in intel_miptree_copy_slice