llvmpipe: fix vertex_header mask store in big-endian