util: add os_file_create_unique()