glx: Handling RENDER_TYPE in glXCreateContext and init_fbconfig_for_chooser