glsl: fix a crash in ir_print_visitor() for bindless samplers/images